“Days with Uncertainty,” the debut LP from Japanese alt-rockers The fin. packs enough charm, emotion, and taste to satisfy any current fan of shoegaze or synth-pop. Yet, it calls back to the...